Le jeune couple a eu le malheur d'aller se faire coiffer dans le même magasin où travaillait l'employé obscène Kane. Le mari a été surpris lorsqu'il a vu la jeune employée parce qu'elle portait une robe très séduisante combinée avec un corps chaud et des fesses fermes - quelque chose que sa femme n'avait pas, et elle le faisait aussi constamment. Cette action provocante et érotique a rendu le mari vraiment confus. La nourriture délicieuse lui fut portée à la bouche et on ne put y résister, alors il dut coucher secrètement avec elle pendant que sa femme lisait encore innocemment le journal.